Не смотрите сезон запоем. Возьмите одну серию и разберите её по-настоящему: сначала с русскими субтитрами — для сюжета, потом с субтитрами на языке — для текста, затем без них. Три прохода по одному эпизоду дадут больше, чем десять серий «на фоне».
Учить отдельное слово бесполезно — вы не знаете, как его использовать. Записывайте целые реплики: «괜찮아요?» (ты в порядке?), «ちょっと待って» (погоди немного). Такие блоки достаются из памяти автоматически, без сборки по частям.

Главное — не превращать удовольствие в обязанность. Двадцать минут разбора лучше двух часов фонового просмотра. А если хочется системности — приходите на бесплатное пробное занятие: мы поможем выстроить программу, где аниме и дорамы станут не заменой учёбе, а её частью.

Учить отдельное слово бесполезно — вы не знаете, как его использовать. Записывайте целые реплики: «괜찮아요?» (ты в порядке?), «ちょっと待って» (погоди немного). Такие блоки достаются из памяти автоматически, без сборки по частям.

Возьмите один куплет любимой песни и разберите его построчно. K-pop отлично работает: ритм и повтор помогают запоминанию, а перевод открывает смысл, который вы раньше просто пропускали.

Метод shadowing: включите короткий диалог и говорите одновременно с героем, копируя интонацию и ритм. Это тренирует не только слова, но и произношение, которое по субтитрам не выучить.

Пассивное слушание создаёт иллюзию прогресса. Раз в неделю устраивайте себе проверку: перескажите сюжет серии вслух на изучаемом языке, пусть даже простыми фразами.